The bus was a rebosar this morning; some passengers couldn't even get on.
El autobús estaba a rebosar esta mañana; algunos pasajeros ni siquiera pudieron subir.
You should get on the first train, otherwise you'll arrive very late tonight.
Deberías subir al primer tren, si no llegarás muy tarde esta noche.
He saved every month so his children could get on in life.
Ahorraba cada mes para que sus hijos pudieran progresar en la vida.
Studying abroad really helped her get on in life and gain confidence.
Estudiar en el extranjero le ayudó mucho a salir adelante y ganar confianza.
He wondered whether honesty still helped people get on in life today.
Se preguntaba si la honestidad aún ayudaba a progresar en la vida hoy.
Even though they argue sometimes, they get on in the end.
Aunque a veces discuten, al final siempre se llevan bien.
My brother and I get on better now that we're adults.
Therapy helped him get on the right track with his mental health.
La terapia le ayudó a ir por el camino correcto con su salud mental.
I get on edge whenever my boss sends those mysterious late-night emails.
Me pongo de los nervios cada vez que mi jefe manda esos correos nocturnos.
Our dogs get on famously and spend hours playing together in the park.
Nuestros perros se llevan de maravilla y pasan horas jugando juntos en el parque.
All those pointless group emails really get on my wick at the office.
Todos esos correos grupales inútiles me ponen de los nervios en la oficina.
When the music starts, just get on stage and do your stuff.
Cuando empiece la música, solo sube al escenario y haz lo tuyo.
He followed a gut feeling and didn't get on that late-night train.
Siguió una corazonada y no subió a ese tren de medianoche.